Yes, and most limited company owners do. The agreement is in the company’s name, the payments come from the business account, and the van sits on the company’s books. You will usually be asked for a personal guarantee from a director, particularly if the company is young or has limited assets behind it.
Tax treatment depends on your circumstances. Confirm with your accountant.